Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
413 of 27 results
4.
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
<h1>KDE Feil i man-viser</h1>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<h1>Feil i KDE-man-visar</h1>
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:617
5.
There is more than one matching man page.
Det er mer enn en manualside som passer.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Fleire enn ei man-side passar.
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:635
6.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Merk: om du leser en man-side på norsk, så kan den være feil eller utdatert. Er du i tvil bør du ta en titt på den engelske versjonen.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Merk: Dersom du les ei omsett man-side, kan det henda at ho inneheld feil eller er for gammal. Dersom du er i tvil, kan det vera lurt å sjå i den engelske utgåva.
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:646
7.
User Commands
Brukerkommandoer
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Brukarkommandoar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:723
8.
System Calls
Systemkall
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kio_man.cpp:725
9.
Subroutines
Subrutiner
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Subrutinar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Underrutiner
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Prosedyrar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Jon Stødle
Located in kio_man.cpp:727
10.
Perl Modules
Perl-moduler
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Perl-modular
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:729
11.
Network Functions
Nettverksfunksjoner
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Nettverksfunksjonar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:731
12.
Devices
Enheter
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Einingar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Utstyr
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Kolbjørn Stuestøl
Located in kio_man.cpp:733
13.
File Formats
Filformater
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Filformat
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:735
413 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.