Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 27 results
1.
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
Fant ingen man-side som stemmer med %1. <br /> <br /> Se etter at du ikke har skrevet feil i navnet på siden du vil ha.<br />Pass på at store og små bokstaver må stå riktig! <br /> Hvis alt ser riktig ut, så trenger du kanskje å sette opp en bedre søkesti for man-sider, enten med miljøvariabelen MANPATH eller en passende fil i /etc-mappa.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Fann inga man-side til %1.<br /><br />Sjekk om du har skrive rett namn på sida du vil sjå.<br />Sjå spesielt etter om store og små bokstavar er rett.<br />Dersom alt ser rett ut, kan det henda at du må fiksa søkjestigen for man-sider, anten med miljøvariabelen «MANPATH» eller i ei fil i mappa /etc.
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:482
2.
Open of %1 failed.
Klarte ikke å åpne %1.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Feil ved opning av %1.
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:514
3.
Man output
Man-utdata
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Man-resultat
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
4.
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
<h1>KDE Feil i man-viser</h1>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<h1>Feil i KDE-man-visar</h1>
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:617
5.
There is more than one matching man page.
Det er mer enn en manualside som passer.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Fleire enn ei man-side passar.
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:635
6.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Merk: om du leser en man-side på norsk, så kan den være feil eller utdatert. Er du i tvil bør du ta en titt på den engelske versjonen.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Merk: Dersom du les ei omsett man-side, kan det henda at ho inneheld feil eller er for gammal. Dersom du er i tvil, kan det vera lurt å sjå i den engelske utgåva.
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:646
7.
User Commands
Brukerkommandoer
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Brukarkommandoar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:723
8.
System Calls
Systemkall
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kio_man.cpp:725
9.
Subroutines
Subrutiner
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Subrutinar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Underrutiner
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Prosedyrar
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Jon Stødle
Located in kio_man.cpp:727
10.
Perl Modules
Perl-moduler
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Perl-modular
Norwegian Nynorsk kio-man in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_man.cpp:729
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.