|
|
63.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
@item currency name and currency code
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660
|
|
|
64.
|
|
|
Currency symbol:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
|
|
|
|
|
Simbol monetar:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1698 rc.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary values, e.g. $, US$ or USD.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți alege simbolul utilizat la afișarea valorilor monetare, de ex. RON sau MDL.</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
|
well-spelled: MDL
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1699
|
|
|
66.
|
|
|
<p>Here you can define the group separator used to display monetary values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini separatorul de grup utilizat la afișarea valorilor monetare.</p><p>Separatorul de mii utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1795
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare.</p><p>Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1850
|
|
|
68.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți seta numărul de cifre zecimale afișate pentru valori monetare, deci numărul de cifre afișate <em>după</em> separatorul zecimal. </p><p>Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1903
|
|
|
69.
|
|
|
Positive format:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:683
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
|
|
|
|
|
Format pozitiv:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1953 rc.cpp:71
|
|
|
70.
|
|
|
<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that the positive sign used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți seta formatul valorilor monetare pozitive. </p><p>Trebuie să rețineți că semnul pozitiv utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1954
|
|
|
71.
|
|
|
Sign position:
|
|
|
|
|
Poziție semn:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2005 kcmlocale.cpp:2115
|
|
|
72.
|
|
|
Parentheses Around
|
|
|
|
|
Încadrat între paranteze
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2006 kcmlocale.cpp:2116
|
