|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Selector țară
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
fără nume
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Nestabilit (engleză)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Opțiuni de localizare pentru aplicații KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Drept de autor 2010 John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Responsabil
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Aveți limba cu codul '%1' în lista dumneavoastră de limbi folosite pentru traduceri dar fișierele de localizare pentru această limbă nu au putut fi găsite. Limba a fost eliminată din configurările dumneavoastră. Dacă doriți să o adăugați din nou vă rugăm să instalați fișierele de localizare pentru această limbă și să o adăugați din nou la listă.
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurările de limbă sînt aplicate doar
aplicațiilor care sînt pornite din acest
moment. Pentru a schimba limba tuturor
programelor va trebui să reporniți KDE. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Se aplică configurările de limbă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
