|
|
59.
|
|
|
Digit set:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:761
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1378
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet)
|
|
|
|
|
Set de cifre:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1596 kcmlocale.cpp:2215 kcmlocale.cpp:3117 rc.cpp:47
rc.cpp:77 rc.cpp:131
|
|
|
60.
|
|
|
<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini setul de cifre utilizat la afișarea numerelor. Dacă se selectează alte cifre decît cele Arabice ele vor apărea doar dacă vor fi folosite în limbajul aplicației sau bucata de text unde este afișat numărul. </p><p>Trebuie să rețineți că setul de cifre utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie stabilit separat (vedeți fila „Bani”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1597
|
|
|
61.
|
|
|
Currency:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:452
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
|
|
|
|
|
Monedă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1637 rc.cpp:53
|
|
|
62.
|
|
|
<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți alege moneda utilizată la afișarea valorilor monetare, de ex. leu românesc sau leu moldovenesc.</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1638
|
|
|
63.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
@item currency name and currency code
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660
|
|
|
64.
|
|
|
Currency symbol:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
|
|
|
|
|
Simbol monetar:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1698 rc.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary values, e.g. $, US$ or USD.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți alege simbolul utilizat la afișarea valorilor monetare, de ex. RON sau MDL.</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
|
well-spelled: MDL
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1699
|
|
|
66.
|
|
|
<p>Here you can define the group separator used to display monetary values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini separatorul de grup utilizat la afișarea valorilor monetare.</p><p>Separatorul de mii utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1795
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare.</p><p>Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1850
|
|
|
68.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți seta numărul de cifre zecimale afișate pentru valori monetare, deci numărul de cifre afișate <em>după</em> separatorul zecimal. </p><p>Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1903
|
