|
|
44.
|
|
|
%1 (Default)
|
| Context: |
|
%1 = default language name
|
|
|
|
|
%1 (Implicită)
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1191
|
|
|
45.
|
|
|
Install more languages
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
|
|
|
|
|
Instalează mai multe limbi
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1285 rc.cpp:23
|
|
|
46.
|
|
|
<p>Click here to install more languages</p>
|
|
|
|
|
<p>Apasă aici pentru a instala mai multe limbi</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1286
|
|
|
47.
|
|
|
Group separator:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:557
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
|
|
|
|
|
Separator de grup:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1339 kcmlocale.cpp:1794 rc.cpp:32 rc.cpp:62
|
|
|
48.
|
|
|
<p>Here you can define the digit group separator used to display numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini separatorul de grup de cifre utilizat la afișarea numerelor. </p><p>Trebuie să rețineți că separatorul de grup de cifre utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1340
|
|
|
49.
|
|
|
Decimal separator:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:596
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
|
|
|
|
|
Separator zecimal:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1396 kcmlocale.cpp:1849 rc.cpp:35 rc.cpp:65
|
|
|
50.
|
|
|
<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți defini separatorul zecimal utilizat la afișarea numerelor (adică punctul sau virgula în cele mai multe țări). </p><p>Trebuie să rețineți că separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1397
|
|
|
51.
|
|
|
Decimal places:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalPlaces)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:635
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
|
|
|
|
|
Cifre zecimale:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1447 kcmlocale.cpp:1902 rc.cpp:38 rc.cpp:68
|
|
|
52.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți seta numărul de cifre zecimale afișate pentru valori numerice, deci numărul de cifre afișate <em>după</em> separatorul zecimal. </p><p>Trebuie să rețineți că separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1448
|
|
|
53.
|
|
|
Positive sign:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:322
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
|
|
|
|
|
Semn pozitiv:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1485 rc.cpp:41
|
