|
|
113.
|
|
|
PM symbol:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
|
|
|
|
|
Simbol PM:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2717 rc.cpp:119
|
|
|
114.
|
|
|
<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aici puteți alege textul care va fi utilizat pentru PM</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2718
|
|
|
115.
|
|
|
Long date format:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1245
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
|
|
|
|
|
Format dată lungă:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2822 rc.cpp:122
|
|
|
116.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format (e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>Textul din această căsuță va fi folosit pentru formatarea datelor lungi. Secvențele de mai jos vor fi înlocuite:</p><table><tr><td><b>AAAA</b></td><td>Anul cu secol ca număr zecimal. </td></tr><tr><td><b>AA</b></td><td>Anul fără secol ca număr zecimal (00-99).</td></tr><tr><td><b>LL</b></td><td>Luna ca număr zecimal (01-12).</td></tr><tr><td><b>lL</b></td><td>Luna ca număr zecimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>LUNĂSCURTĂ</b></td><td>Primele trei caractere ale numelui lunii.</td></tr><tr><td><b>LUNĂ</b></td><td>Numele întreg al lunii.</td></tr><tr><td><b>ZZ</b></td><td>Ziua lunii ca număr zecimal (01-31).</td></tr><tr><td><b>zZ</b></td><td>Ziua lunii ca număr zecimal (1-31).</td></tr><tr><td><b>ZISĂPTSCURTĂ</b></td><td>Primele trei caractere ale zilei săptămînii.</td></tr><tr><td><b>ZISĂPT</b></td><td>Numele întreg al zilei săptămînii.</td></tr> <tr><td><b>ANULEREI</b></td><td>Anul erei în format local (de exemplu 2000 AD).</td></tr> <tr><td><b>NUMELESCURTALEREI</b></td><td>Numele scurt al erei.</td></tr> <tr><td><b>ANULDINERĂ</b></td><td>Anul din eră ca număr zecimal.</td></tr> <tr><td><b>ZIAANULUI</b></td><td>Ziua din an ca număr zecimal.</td></tr> <tr><td><b>SĂPTISO</b></td><td>Săptămîna ISO ca număr zecimal.</td></tr> <tr><td><b>ZISĂPTISO</b></td><td>Zi a săptămînii ISO ca număr zecimal.</td></tr> </table>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
|
well-spelled:AAAA, AA, LL, lL, LUNĂSCURTĂ, ZZ, zZ, ZISĂPTSCURTĂ, ZISĂPT, ANULEREI, NUMELESCURTALEREI, ANULDINERĂ, ZIAANULUI, SĂPTISO, ZISĂPTISO
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2823
|
|
|
117.
|
|
|
YYYY
|
|
|
|
|
AAAA
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2895
|
|
|
118.
|
|
|
YY
|
|
|
|
|
AA
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2896
|
|
|
119.
|
|
|
mM
|
|
|
|
|
mM
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2897
|
|
|
120.
|
|
|
MM
|
| Context: |
|
Month
|
|
|
|
|
LL
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2898
|
|
|
121.
|
|
|
SHORTMONTH
|
|
|
|
|
LUNĂSCURTĂ
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2899
|
|
|
122.
|
|
|
MONTH
|
|
|
|
|
LUNĂ
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2900
|
