|
|
11.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> 
<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric formats, date and time formats, etc. Choosing a country will load a set of default formats which you can then change to your personal preferences. These personal preferences will remain set even if you change the country. The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings and to restore those items to the country's default value.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Țara sau regiunea și limba</h1>
<p>Aici puteți să vă configurați opțiunile de localizare ca limba, formatul numeric, formatele de dată și oră, etc. Alegerea unei țări va încărca un set de formate implicite pe care apoi puteți să le modificați conform preferințelor dumneavoastră. Aceste preferințe vor rămîne salvate chiar dacă schimbați apoi țara. Butoanele de restabilire vă permit vizualizarea cu ușurință a locurilor unde aveți schimbări făcute a refacerii acelor valori la valorile implicite ale țării alese.</p> |
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:666
|
|
|
12.
|
|
|
Reset item to its default value
|
|
|
|
|
Restabilește valoarea la cea implicită.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:740
|
|
|
13.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No separator symbol
|
|
|
|
|
Nimic
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:959
|
|
|
14.
|
|
|
Single Space
|
| Context: |
|
Space separator symbol
|
|
|
|
|
Un singur spațiu
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:962
|
|
|
15.
|
|
|
Country
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
|
|
|
|
|
Țară
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Languages
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
|
|
|
|
|
Limbi
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
Numbers
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
|
|
|
|
|
Numere
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26
|
|
|
18.
|
|
|
Money
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
|
|
|
|
|
Bani
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Calendar
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
|
|
|
|
|
Calendar
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80
|
|
|
20.
|
|
|
Date && Time
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
|
|
|
|
|
Data și ora
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110
|
