|
|
171.
|
|
|
Tabloid
|
| Context: |
|
Page size
|
|
|
|
|
Tabloīds
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3226
|
|
|
172.
|
|
|
Custom
|
| Context: |
|
Page size
|
|
|
|
|
Pielāgots
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3228
|
|
|
173.
|
|
|
Measurement system:
|
|
|
|
|
Mērīšanas sistēma:
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3257
|
|
|
174.
|
|
|
<p>Here you can define the measurement system to use.</p>
|
|
|
|
|
<p>Šeit varat definēt izmantojamo mērīšanas sistēmu.</p>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3258
|
|
|
175.
|
|
|
Metric System
|
|
|
|
|
Metriskā sistēma
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3264
|
|
|
176.
|
|
|
Imperial System
|
|
|
|
|
Impēriālā sistēma
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3265
|
|
|
177.
|
|
|
Byte size units:
|
|
|
|
|
Baita izmēra vienības:
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3293
|
|
|
178.
|
|
|
<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers counted in bytes. Traditionally "kilobytes" meant units of 1024, instead of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce confusion you can use the recently standardized IEC units which are always in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3069
|
|
|
179.
|
|
|
IEC Units (KiB, MiB, etc)
|
| Context: |
|
Unit of binary measurement
|
|
|
|
|
IEC vienības (KiB, MiB u.c.)
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3310
|
|
|
180.
|
|
|
JEDEC Units (KB, MB, etc)
|
| Context: |
|
Unit of binary measurement
|
|
|
|
|
JEDEC vienības (KB, MB u.c.)
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3312
|
