|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Valsts izvēlētājs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
bez nosaukuma
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Nav iestatīta (Angļu)
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
KDE programmu lokalizācijas opcijas
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Autortiesības 2010 Džons Laits
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
Džons Laits
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Uzturētājs
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Jūs esat izvēlējies valodu ar '%1' valodas kodu kā izmantojamo tulkojumu valodu, taču valodas faili nav atrodami. Valoda ir noņemta no Jūsu konfigurācijas. Ja vēlaties to pievienot atpakaļ, vispirms instalējiet tulkojumu failus un tad vēlreiz pievienojiet valodu.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nomainītie valodas iestatījumi būs spēkā tikai no jauna palaistām programmām.
Lai nomainītu valodu visām programmām, jums vispirms ir jāatslēdzas. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Pielietot valodu iestatījumus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
