|
|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
|
視窗管理員已取代
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
|
您的視窗管理員將會被換成已設定好的這一個。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
|
設定視窗管理員變更
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
|
接受變更(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
|
回到前一個(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched. 
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定好的視窗管理員已經被啟動了。
請確定視窗管理員已正確啟動，並確認此變更。
若廿秒內未確認變更，將回復到先前的視窗管理員。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
|
視窗管理員已回復到 KDE 預設的 KWin。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新的視窗管理員啟動失敗，
因此已回復到 KDE 預設的 KWin。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
|
執行設定工具失敗
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
