|
|
52.
|
|
|
Specify the query that should be listed.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
|
|
|
|
|
Sipecifyî l' cweraedje ki dvreut esse metowe el djivêye.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
53.
|
|
|
Custom query
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
|
|
|
|
|
Cweraedje a vosse môde
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
54.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
|
|
|
|
|
Candjî...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
55.
|
|
|
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Sipecifyîz l' nombe macsimom di rzultats ki dvrént esse el djivêye ezès ridants di cweraedje.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
56.
|
|
|
Maximum number of results in listing:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Nombe macsimom di rzultats el djivêye[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
57.
|
|
|
Show all results
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
|
|
|
|
|
Mostrer tos les rzultats
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
58.
|
|
|
Backup
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Copeye d' såvrité
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
59.
|
|
|
Automatic Backups
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Copeyes di såvrité otomatikes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
60.
|
|
|
Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also statistical data.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nepomuk sait fé sovint des copeyes di såvrité otomatikes di totes les dnêyes ki n' pôrént nén esse rapexheyes ôtrumint. I gn a dvins çoula les etiketes askepieyes al mwins, les préjhaedjes mins ossu les dnêyes sitatistikes.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
61.
|
|
|
Backup frequency:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Frecwince des copeyes di såvrité
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
