|
|
58.
|
|
|
Backup
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Copeye d' såvrité
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
59.
|
|
|
Automatic Backups
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Copeyes di såvrité otomatikes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
60.
|
|
|
Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also statistical data.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nepomuk sait fé sovint des copeyes di såvrité otomatikes di totes les dnêyes ki n' pôrént nén esse rapexheyes ôtrumint. I gn a dvins çoula les etiketes askepieyes al mwins, les préjhaedjes mins ossu les dnêyes sitatistikes.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
61.
|
|
|
Backup frequency:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Frecwince des copeyes di såvrité
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
62.
|
|
|
How often should a backup of the Nepomuk database be created
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
|
|
|
|
|
Tos les cobén d' tins i fåt fé ene copeye di såvrité del båze di dnêyes di Nepomuk
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
63.
|
|
|
Backup Time:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Eure del copeye di såvrité[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
64.
|
|
|
When should the backup be created
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:545
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
|
|
|
|
|
Cwand fåt i fé l' copeye di såvrité
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
65.
|
|
|
Max number of backups:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:554
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Nombe macs. di copeyes di såvrité[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
66.
|
|
|
How many previous backups should be kept
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:566
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
|
|
|
|
|
Cwantes copeyes di dvant fåt i wårder
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170
|
|
|
67.
|
|
|
Tools
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:596
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
|
|
|
|
|
Usteyes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
