|
|
1.
|
|
|
Setup %1
|
|
|
|
|
Podešavanje %1|/|Podešavanje $[gen %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window %1 screensaver name
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:128
|
|
|
2.
|
|
|
KDE X Screen Saver Configuration tool
|
|
|
|
|
KDE‑ova alatka za podešavanje X‑čuvara-ekrana
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:330
|
|
|
3.
|
|
|
KXSConfig
|
|
|
|
|
KXSConfig
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:345
|
|
|
4.
|
|
|
Filename of the screen saver to configure
|
|
|
|
|
Ime fajla čuvara ekrana za podešavanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:350
|
|
|
5.
|
|
|
Optional screen saver name used in messages
|
|
|
|
|
Opciono ime čuvara ekrana koje se koristi u porukama
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:352
|
|
|
6.
|
|
|
No configuration available for %1
|
|
|
|
|
%1 nema ništa za podešavanje.|/|%1 $[po-broju %1 nema nemaju] ništa za podešavanje.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:395
|
|
|
7.
|
|
|
KDE X Screen Saver Launcher
|
|
|
|
|
KDE‑ov pokretač X‑čuvara-ekrana
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
KXSRun
|
|
|
|
|
KXSRun
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
Filename of the screen saver to start
|
|
|
|
|
Ime fajla čuvara ekrana za pokretanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Extra options to pass to the screen saver
|
|
|
|
|
Dodatne opcije za prosleđivanje čuvaru ekrana
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:59
|
