Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kxsconfig”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2101 → 2108 of 2108 results First • • Next • Last
2101.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Context:
@info screen saver description
Powiększa część obrazka pulpitu, a następnie się przesuwa. Z opcją -lenses efekt wynik wygląda raczej jak wiele nakładających się soczewek niż jak zwykłe szkło powiększające. Autor: James Macnicol; 2001.
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:3
2102.
X magnification
Context:
@label:spinbox
Powiększenie X
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:18
2103.
X border width
Context:
@label:spinbox
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Szerokość ramki X
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:20
2104.
X lens offset
Context:
@label:spinbox
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Przesunięcie soczewki X
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:22
2105.
Y magnification
Context:
@label:spinbox
Powiększenie Y
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:26
2106.
Y border width
Context:
@label:spinbox
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Szerokość ramki Y
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:28
2107.
Y lens offset
Context:
@label:spinbox
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Przesunięcie soczewki Y
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:30
2108.
Lenses
Context:
@option:check
Soczewki
Translated by Jonathan Riddell
Located in hacks/config/zoom.xml:35
2101 → 2108 of 2108 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Jonathan Riddell, Marta Rybczyńska, Michal Rudolf, NSLW, Piotr Strębski.