|
|
1.
|
|
|
Setup %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:128
|
|
|
2.
|
|
|
KDE X Screen Saver Configuration tool
|
|
|
|
|
Oppsettverktøy for X-pauseskjermar i KDE
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasningsverktøy for KDE-X-pauseskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:330
|
|
|
3.
|
|
|
KXSConfig
|
|
|
|
|
KXSConfig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:345
|
|
|
4.
|
|
|
Filename of the screen saver to configure
|
|
|
|
|
Filnamnet til pauseskjermen som skal setjast opp.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavnet til pauseskjermen som skal settes opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:350
|
|
|
5.
|
|
|
Optional screen saver name used in messages
|
|
|
|
|
Valfritt pauseskjermnamn for bruk i meldingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativt pauseskjermnavn brukt i meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:352
|
|
|
6.
|
|
|
No configuration available for %1
|
|
|
|
|
Inga oppsett tilgjengeleg for %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tilpasninger er tilgjengelig for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsconfig.cpp:395
|
|
|
7.
|
|
|
KDE X Screen Saver Launcher
|
|
|
|
|
KDE-startar for X-pauseskjerm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter for KDE X pauseskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
KXSRun
|
|
|
|
|
KXSRun
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
Filename of the screen saver to start
|
|
|
|
|
Filnamnet til pauseskjermen som skal startast.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavnet til pauseskjermen som skal startes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Extra options to pass to the screen saver
|
|
|
|
|
Andre val som skal sendast til pauseskjermen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra-valg som skal brukes i pauseskjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxsconfig in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxsrun.cpp:59
|
