Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
918 of 2108 results
9.
Filename of the screen saver to start
Dateinaam vun den Pausschirm, den Du starten wullt
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kxsrun.cpp:57
10.
Extra options to pass to the screen saver
Anner Optschonen för den Pausschirm
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kxsrun.cpp:59
11.
Abstractile
Context:
@item screen saver name
Afstraktiel
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:3
12.
Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004.
Context:
@info screen saver description
Stellt Mosaikmustern ut toenanner passen Steen op. 2004 schreven vun Steve Sundstrom.
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:3
13.
Speed
Context:
@label:slider
Gauheit
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
14.
Slow
Context:
@item:inrange Speed
Langsam
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
15.
Fast
Context:
@item:inrange Speed
Gau
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
16.
Linger
Context:
@label:slider
Lungern
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/flame.xml:12 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/imsmap.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:12
17.
0 seconds
Context:
@item:inrange Linger
0 Sekunnen
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/flame.xml:12
18.
60 seconds
Context:
@item:inrange Linger
60 Sekunnen
Translated by Manfred Wiese
Located in hacks/config/abstractile.xml:11
918 of 2108 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.