Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 of 3 results
317.
Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001.
Context:
@info screen saver description
Animación de varios componentes electrónicos en 3D. Creado por Ben Buxton; 2001.
Translated by Luis F. Lopez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Animación de varios componente electrónicos en 3D. Creado por Ben Buxton; 2001.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/circuit.xml:3
1029.
This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random "elevation". Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992.
Context:
@info screen saver description
Genera motivos en forma de nube. Se muestra diferente en monocromo o en color. La idea básica es tomar cuatro puntos en el borde de la imagen y asignar a cada uno una «elevación» al azar. Luego se busca el punto entre ellos, y se le da el valor medio de los otros cuatro, con una ligera tolerancia. La coloración se hace con base en la elevación. Creado por Juergen Nickelsen y Jamie Zawinski; 1992.
Translated by Luis F. Lopez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Genera motivos en forma de nube. Se muestra diferente en monocromo o en color. La idea básica es tomar cuatro puntos en el borde de la imagen y asignar a cada uno una «elevación» al azar. Luego se busca el punto entre ellos, y se le da el valor medio de los otros cuatro, con una ligera tolerancia. La coloración está en base a la elevación. La selección de color se hace igualando la elevación a su matiz, saturación o brillo, y asignando valores al azar a los otros. El modo «brillo» tiende a formar patrones de nubes y los otros tienden a generar imágenes que se parecen más a mapas de calor o exploraciones-CAT. Creado por Juergen Nickelsen y Jamie Zawinski.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/imsmap.xml:3
1142.
Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998.
Context:
@info screen saver description
Animación de una simulación de la Caja de Lemarchand, que repetidamente se resuelve. Necesita OpenGL, y un hardware rápido para crear los mapas de texturas. Aviso: A veces se abre la puerta. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Creado por Jamie Zawinski.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Animación de una simulación de la Caja de Lemarchand, que repetidamente se resuelve. Necesita OpenGL, y un hardware rápido para crear los mapas de texturas. Peligro: A veces se abre la puerta. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Creado por Jamie Zawinski.
Suggested by Luis F. Lopez
Located in hacks/config/lament.xml:3
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eodos, Luis F. Lopez, Paco Molinero, Sandra Milena.