Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
159168 of 2108 results
159.
Box size
Context:
@label:slider
Μέγιστο μέγεθος
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blinkbox.xml:12
160.
Small
Context:
@item:inrange Box size
Μικρό
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blinkbox.xml:12
161.
Large
Context:
@item:inrange Box size
Μεγάλο
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blinkbox.xml:12
162.
Fade
Context:
@option:check
ξεθώριασμα
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blinkbox.xml:17
163.
Motion blur
Context:
@option:check
Θόλωμα κίνησης
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blinkbox.xml:18
164.
Dissolve
Context:
@option:check
Διάλυση
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blinkbox.xml:19
165.
BlitSpin
Context:
@item screen saver name
BlitSpin
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blitspin.xml:3
166.
Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992.
Context:
@info screen saver description
Περιστρέφει μία εικόνα κατά 90 μοίρες χρησιμοποιώντας λογικές πράξεις: η εικόνα χωρίζεται σε τέταρτα, τα οποία μεταπηδούν με τη φορά του ρολογιού. Ακολουθεί η ίδια διαδικασία με σταδιακά μικρότερα τέταρτα, με τη διαφορά ότι όλα τα τέταρτα κάποιου δοσμένου μεγέθους περιστρέφονται παράλληλα. Καθώς το παρακολουθείτε, η εικόνα φαίνεται να διαλύεται σε στατική και έπειτα να αναδημιουργείται περιστραμμένη. Γραμμένο από τον Jamie Zawinski: 1992.
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blitspin.xml:3
167.
Fuzzy rotation speed
Context:
@label:slider
Ασαφής ταχύτητα περιστροφής
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blitspin.xml:7
168.
Slow
Context:
@item:inrange Fuzzy rotation speed
Αργό
Translated by Petros Vidalis
Located in hacks/config/blitspin.xml:7
159168 of 2108 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petros Vidalis, Spiros Georgaras.