|
|
21.
|
|
|
Ex&pand All
|
|
|
|
|
&Raširi sve
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:607
|
|
|
22.
|
|
|
Expand all categories
|
|
|
|
|
Proširi sve kategorije
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:609
|
|
|
23.
|
|
|
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
|
|
|
|
|
<html>Ova radnja otvara sve glavne kategorije. Dostupno samo ako je izabrana neka od opcija u meniju <interface>Grupiši po</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
! ui: Group By --> ?
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:610
|
|
|
24.
|
|
|
Col&lapse All
|
|
|
|
|
&Sažmi sve
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:614
|
|
|
25.
|
|
|
Collapse all categories
|
|
|
|
|
Sažmi sve kategorije
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:616
|
|
|
26.
|
|
|
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
|
|
|
|
|
<html>Ova radnja zatvara sve glavne kategorije. Dostupno samo ako je izabrana neka od opcija u meniju <interface>Grupiši po</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
! ui: Group By --> ?
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:617
|
|
|
27.
|
|
|
&Email Selection...
|
|
|
|
|
Pošalji &e‑poštom...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:621
|
|
|
28.
|
|
|
Send the selection by mail
|
|
|
|
|
Pošalji izbor putem e‑pošte
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:624
|
|
|
29.
|
|
|
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
|
|
|
|
|
Šalje izbor e‑poštom. Jednostavno izaberite važne redove pa kliknite na ovu stavku menija da pošaljete izbor nekome privatno ili na poštansku listu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:625
|
|
|
30.
|
|
|
&Add Log Entry...
|
|
|
|
|
Dod&aj unos dnevnika...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:629
|
