Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
%1 red.
Translated by Chusslove Illich
%1 reda.
Translated by Chusslove Illich
%1 redova.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
%1 red / %2 ukupno.
Translated by Chusslove Illich
%1 reda / %2 ukupno.
Translated by Chusslove Illich
%1 redova / %2 ukupno.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
Nast&avi
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Nastavi nadgledanje tekućeg dnevnika
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Nastavlja nadgledanje tekućeg dnevnika. Ova radnja je dostupna samo kada je korisnik pauzirao čitanje.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
&Zaustavi
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Pauziraj nadgledanje tekućeg dnevnika
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Pauzira nadgledanje tekućeg dnevnika. Ova radnja je posebno korisna kad sistem upisuje mnogo redova u fajlove dnevnika, terajući K‑sistemski-dnevnik da prečesto učitava.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Prazan dnevnik
Translated by Chusslove Illich
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Otvori fajl u K‑sistemskom-dnevniku
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.