|
|
17.
|
|
|
Quit KSystemLog
|
|
|
|
|
Avslutt KSystemLog
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt KSystemlogg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:598
|
|
|
18.
|
|
|
Quits KSystemLog.
|
|
|
|
|
Avslutter KSystemLog.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttar KSystemlogg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:599
|
|
|
19.
|
|
|
Copy the selection to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopier utvalget til utklippstavla
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier utvalet til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:602
|
|
|
20.
|
|
|
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
|
|
|
|
|
Kopierer utvalget til utklippstavla. Dette er nyttig hvis du vil lime inn utvalget i et pratevindu eller en e-post.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier utvalet til utklippstavla. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å lima inn utvalet i eit pratevindauge eller ein e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:603
|
|
|
21.
|
|
|
Ex&pand All
|
|
|
|
|
&Utvid alle
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:607
|
|
|
22.
|
|
|
Expand all categories
|
|
|
|
|
Utvid alle kategorier
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvid alle kategoriane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:609
|
|
|
23.
|
|
|
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
|
|
|
|
|
Denne handlinga åpner alle hovedkategoriene. Dette er slått på bare hvis noe er valgt i menyen <b>Grupper etter</b>.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne hendlinga utvider alle hovudkategoriane. Dette er berre tilgjengeleg viss du har valt noko under <b>Grupper etter</b>-menyen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:610
|
|
|
24.
|
|
|
Col&lapse All
|
|
|
|
|
Fo&ld sammen alle
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fald saman alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:614
|
|
|
25.
|
|
|
Collapse all categories
|
|
|
|
|
Fold sammen alle kategorier
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fald saman alle kategoriane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:616
|
|
|
26.
|
|
|
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
|
|
|
|
|
Denne handlinga lukker alle hovedkategoriene. Dette er slått på bare hvis noe er valgt i menyen <b>Grupper etter</b>.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne hendlinga faldar alle hovudkategoriane saman. Dette er berre tilgjengeleg viss du har valt noko under <b>Grupper etter</b>-menyen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:617
|
