Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1019 of 441 results
10.
Open a file in KSystemLog
Avaa tiedosto KSystemLogiin
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:581
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Avaa tiedoston KSystemLogiin ja näyttää sen sisällön nykyisessä välilehdessä.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
&Tulosta valinta...
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/mainWindow.cpp:585
13.
Print the selection
Tulosta valinta
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:586
14.
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Tulostaa valinnan. Valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkokohtaa tulostaaksesi valinnan.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:587
15.
Save the selection to a file
Tallenna valinta tiedostoon
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Jussi Aalto
Located in src/mainWindow.cpp:593
16.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Tallentaa valinnan tiedostoon. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat luoda sähköpostiliitteen tai varmuuskopioida jonkin lokin.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:594
17.
Quit KSystemLog
Lopeta KSystemLog
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:598
18.
Quits KSystemLog.
Lopettaa KSystemLogin.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:599
19.
Copy the selection to the clipboard
Kopioi valinta leikepöydälle
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:602
1019 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.