|
|
111.
|
|
|
URL '%1' is not valid, skipping this URL.
|
|
|
|
|
Osoite '%1' ei ole kelvollinen, se ohitetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Osoite ”%1” ei ole kelvollinen, joten se ohitetaan.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
|
|
|
383.
|
|
|
Maximum lines displayed:
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
|
|
|
|
|
Näytettävien rivien enimmäismäärä:
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Rivien enimmäismäärä:
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
391.
|
|
|
Remove &identifier from process name
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Poista &tunniste prosessin nimestä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Poista t&unniste prosessin nimestä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
405.
|
|
|
X Session Log File
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
X-istunnon lokitiedosto
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
X-istuntolokitiedosto
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:345
|
|
|
409.
|
|
|
<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
|
|
|
|
|
<p><b>Huom:</b> Valitse tämä poistaaksesi X.org-virheet.</p><p style="margin-bottom:0px">Seuraavat rivit ohitetaan:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
<p><b>Huom:</b> Valitse tämä poistaaksesi X.org-virheet</p><p style="margin-bottom:0px">Seuraavat rivit ohitetaan:</p>
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
|
|
419.
|
|
|
Rem&ove All
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
|
|
|
|
|
Po&ista kaikki
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Poista &kaikki
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:309
|
|
|
426.
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
|
|
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Huomaa:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan tässä luettelossa mainitussa järjestyksessä.</li><li>Pakatut ja perustekstitiedostot hyväksytään <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Käytä <b>"*"</b>-jokerimerkkiä valitaksesi useampia lokitiedostoja tiedostoja lisättäessä.</li></ul>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan luettelon järjestyksessä.</li><li>Tiedostot voivat olla raakatekstiä tai pakattuja <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Voit valita useita lokitiedostoja käyttämällä <b>'*'</b>-jokeria lisätessäsi tiedostoja.</li></ul>
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:342
|
|
|
438.
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
|
|
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Huomaa:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan tässä luettelossa mainitussa järjestyksessä.</li><li>Pakatut ja perustekstitiedostot hyväksytään <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Käytä <b>"*"</b>-jokerimerkkiä valitaksesi useampia lokitiedostoja tiedostoja lisättäessä.</li></ul>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan luettelon järjestyksessä.</li><li>Tiedostot voivat olla raakatekstiä tai pakattuja <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Voit valita useita tiedostoja käyttämällä <b>'*'</b>-jokerimerkkiä tiedostoja lisätessäsi.</li></ul>
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
