Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
6 → 15 of 441 results First • • • Last
6.
S&top
Σ&ταμάτημα
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Παύση παρακολούθησης της τρέχουσας καταγραφής
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Παύση παρακολούθησης της τρέχουσας καταγραφής. Αυτή η ενέργεια είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν το σύστημα καταγράφει πάρα πολλές γραμμές στα αρχεία, πράγμα που έχει σαν αποτέλεσμα την πολύ συχνή ανανέωση του KSystemLog.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Κενή καταγραφή
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Άνοιγμα αρχείου στο KSystemLog
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:581
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Ανοίγει ένα αρχείο στο KSystemLog και εμφανίζει τα περιεχόμενά του στην τρέχουσα καρτέλα.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
&Εκτύπωση επιλογής...
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/mainWindow.cpp:585
13.
Print the selection
Εκτυπώνει την επιλογή
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:586
14.
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Εκτυπώνει την επιλογή. Απλώς επιλέξτε τις επιθυμητές γραμμές και κάντε κλικ σε αυτή την καταχώριση του μενού για να τις εκτυπώσετε.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:587
15.
Save the selection to a file
Αποθήκευση της επιλογής σε αρχείο
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:593
6 → 15 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.