Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
1 γραμμή.
Translated by Spiros Georgaras
%1 γραμμές.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
1 γραμμή / %2 σύνολο.
Translated by Spiros Georgaras
%1 γραμμές / %2 σύνολο.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
&Συνέχιση
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Συνέχιση της παρακολούθησης της τρέχουσας καταγραφής
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Συνεχίζει την παρακολούθηση της τρέχουσας καταγραφής. Αυτή η ενέργεια είναι διαθέσιμη μόνο αν ο χρήστης έχει επιλέξει την παύση της καταγραφής προηγουμένως.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
Σ&ταμάτημα
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Παύση παρακολούθησης της τρέχουσας καταγραφής
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Παύση παρακολούθησης της τρέχουσας καταγραφής. Αυτή η ενέργεια είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν το σύστημα καταγράφει πάρα πολλές γραμμές στα αρχεία, πράγμα που έχει σαν αποτέλεσμα την πολύ συχνή ανανέωση του KSystemLog.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Κενή καταγραφή
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Άνοιγμα αρχείου στο KSystemLog
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.