Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
15 → 24 of 441 results First • • • Last
15.
Save the selection to a file
Αποθήκευση της επιλογής σε αρχείο
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:593
16.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Αποθηκεύει την επιλογή σε ένα αρχείο. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη αν επιθυμείτε τη δημιουργία συνημμένου ή αντιγράφου ασφαλείας μιας καταγραφής.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:594
17.
Quit KSystemLog
Τερματισμός του KSystemLog
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:598
18.
Quits KSystemLog.
Τερματίζει το KSystemLog.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:599
19.
Copy the selection to the clipboard
Αντιγραφή της επιλογής στο πρόχειρο
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:602
20.
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Αντιγράφει την επιλογή στο πρόχειρο. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη αν επιθυμείτε την επικόλληση της επιλογής σε μια συνομιλία ή ένα email.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:603
21.
Ex&pand All
Ανά&πτυξη όλων
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:607
22.
Expand all categories
Ανάπτυξη όλων των κατηγοριών
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:609
23.
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
Η ενέργεια αυτή ανοίγει όλες τις κύριες κατηγορίες. Αυτό είναι ενεργό μόνο αν έχει γίνει κάποια επιλογή στο μενού <b>Ομαδοποίηση κατά</b>.
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:610
24.
Col&lapse All
Σύ&μπτυξη όλων
Translated by Spiros Georgaras
Located in src/mainWindow.cpp:614
15 → 24 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.