Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
918 of 441 results
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Prázdný záznam
Translated by Vít Pelčák
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Otevřít soubor v KSystemLog
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:581
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Otevře soubor v KSystemLogu a zobrazí ho v aktuální kartě.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
Vy&tisknout výběr...
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:585
13.
Print the selection
Vytisknout výběr
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:586
14.
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Vytiskne výběr. Jednoduše vyberte důležité řádky a klikněte na tuto nabídku pro vytištění výběru.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:587
15.
Save the selection to a file
Uložit výběr do souboru.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:593
16.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Uloží výběr do souboru. Toto je užitečné pokud chcete vytvořit přílohu nebo provést zálohu konkrétního záznamu.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:594
17.
Quit KSystemLog
Ukončit KSystemLog
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:598
18.
Quits KSystemLog.
Ukončí KSystemLog.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:599
918 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Vít Pelčák.