Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
1 řádek.
Translated by Vít Pelčák
%1 řádky.
Translated by Vít Pelčák
%1 řádků.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
1 řádek / %2 celkem.
Translated by Vít Pelčák
%1 řádky / %2 celkem.
Translated by Vít Pelčák
%1 řádků / %2 celkem.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
Ob&novit
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Pokračovat ve sledování aktuálního záznamu
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Pokračovat ve sledování aktuálního záznamu. Tato činnost je dostupná pouze pokud uživatel již pozastavil čtení.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
Zas&tavit
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Pozastavit sledování aktuálního záznamu
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Pozastaví sledování aktuálního záznamu. Toto je užitečné když systém zapisuje příliš často do souborů záznamu, což způsobuje, že KSystemLog je příliš často znovu načítá.
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Prázdný záznam
Translated by Vít Pelčák
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Otevřít soubor v KSystemLog
Translated by Vít Pelčák
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Vít Pelčák.