|
|
11.
|
|
|
%d-%m-%Y %H:%M
|
| Context: |
|
This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
|
|
|
|
|
%d-%m-%Y %H:%M
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
|
|
|
12.
|
|
|
Insert Time && Date
|
|
|
|
|
Inserează ora și data
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
%y [tab]2-digit year excluding century (00 - 99) 
%Y [tab]full year number
%:m [tab]month number, without leading zero (1 - 12)
%m [tab]month number, 2 digits (01 - 12)
%b [tab]abbreviated month name
%B [tab]full month name
%e [tab]day of the month (1 - 31)
%d [tab]day of the month, 2 digits (01 - 31)
%a [tab]abbreviated weekday name
%A [tab]full weekday name
%H [tab]hour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)
%k [tab]hour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)
%I [tab]hour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)
%l [tab]hour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)
%M [tab]minute, 2 digits (00 - 59)
%S [tab]seconds (00 - 59)
%P [tab]"am" or "pm"
%p [tab]"AM" or "PM"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%y [tab]anul exprimat prin două cifre excluzând secolul (00 - 99)
%Y [tab]anul exprimat ca număr complet
%:m [tab]luna din an ca număr, fără zero în față (1 - 12)
%m [tab]luna din an ca număr, reprezentat cu două cifre (01 - 12)
%b [tab]numele prescurtat al lunii
%B [tab]numele întreg al lunii
%e [tab]ziua din lună (1 - 31)
%d [tab]ziua din lună, reprezentat cu două cifre (01 - 31)
%a [tab]numele prescurtat al zilei din săptămână
%A [tab]numele întreg al zilei din săptămână
%H [tab]ora în ceasul cu 24 de ore, reprezentat cu două cifre (00 - 23)
%k [tab]ora în ceasul cu 24 de ore, fără zero în față (0 - 23)
%I [tab]ora în ceasul cu 12 ore, reprezentat cu două cifre (01 - 12)
%l [tab]ora în ceasul cu 12 ore, fără zero în față (1 - 12)
%M [tab]minute, reprezentate cu două cifre (00 - 59)
%S [tab]secunde (00 - 59)
%P [tab]"am" sau "pm"
%p [tab]"AM" sau "PM"
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate_config.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate_config.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Unelte
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:8
|
|
|
18.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fișier
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
19.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Editează
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
20.
|
|
|
AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Semne de carte automate
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
|
