|
|
1.
|
|
|
Highlight Selection
|
|
|
|
|
Evidențiază selecția
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Inserează fișier
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Inserează un fișier...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Alegeți fișierul de inserat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
5.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
&Inserează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la încărcarea fișierului:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
Eroare inserare fișier
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
insertfile/insertfileplugin.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>Fișierul <strong>%1</strong> nu există sau nu poate fi citit, abandonare.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>Imposibil de deschis fișierul <strong>%1</strong>, abandonare.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
|
|
|
|
|
<p>Fișierul <strong>%1</strong> nu are conținut.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:171
|
