|
|
1.
|
|
|
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
|
|
|
|
|
桌面項目檔案 %1 中沒有 Type=... 項目。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:64
|
|
|
2.
|
|
|
The desktop entry of type 
%1
is unknown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
類型 %1 中的桌面
項目
無法辨識。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
桌面項目檔案
%1
為 FSDevice 類型，但沒有 Dev=... 項目。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170
kio/kdesktopfileactions.cpp:302
|
|
|
4.
|
|
|
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
桌面項目檔案
%1
為 Link 類型，但沒有 URL=... 項目。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:138
|
|
|
5.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
裝載
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:207
|
|
|
6.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
退出
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
卸載
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
預設
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
kio/kemailsettings.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
File '%1' is not readable
|
|
|
|
|
檔案「%1」無法讀取
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/netaccess.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
ERROR: Unknown protocol '%1'
|
|
|
|
|
錯誤：不明的協定「%1」。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio/netaccess.cpp:453
|
