|
|
1201.
|
|
|
The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە '%1' دىسكا ئەمەس، قاڭقىتالمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:794
|
|
|
1202.
|
|
|
An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
|
|
|
|
|
'%1' ئېلىپ بېرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، سىستېما ئىنكاسى: %2
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:830
|
|
|
1203.
|
|
|
An error occurred while accessing '%1'
|
|
|
|
|
'%1' نى زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:834
|
|
|
1204.
|
|
|
New Folder
|
| Context: |
|
folder name
|
|
|
|
|
يېڭى قىسقۇچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
|
|
|
1205.
|
|
|
Create new folder in: 
%1 |
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تۆۋەندىكى يەرگە يېڭى قىسقۇچ قۇرىدۇ:
%1 |
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
|
|
|
1206.
|
|
|
New Folder...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
يېڭى قىسقۇچ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
|
|
|
1207.
|
|
|
New Folder...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
يېڭى قىسقۇچ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
|
|
|
1208.
|
|
|
Move to Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىغا يۆتكە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
|
|
|
1209.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
ئۆچۈر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
|
|
|
1210.
|
|
|
Show Hidden Folders
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
يوشۇرۇن قىسقۇچلارنى كۆرسىتىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
|
