Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1322 of 1211 results
13.
Co&ntinue
Forts&ätt
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
14.
&Current Session only
&Endast aktuell session
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
15.
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Motpartens SSL-certifikatkedja verkar vara förvanskad.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/slaveinterface.cpp:496
16.
SSL
SSL
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867
17.
<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
<qt>Kunde inte ändra ägare av filen <b>%1</b>. Du har otillräcklig behörighet för att kunna genomföra ändringen.</qt>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/chmodjob.cpp:212
18.
&Skip File
&Hoppa över fil
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/chmodjob.cpp:212
19.
Moving
Context:
@title job
Flyttar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/job.cpp:125
20.
Source
Context:
The source of a file operation
Källa
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120
21.
Destination
Context:
The destination of a file operation
Mål
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121
22.
Copying
Context:
@title job
Kopierar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kio/job.cpp:132
1322 of 1211 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.