Ubuntu
kde4libs package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 1211 results First • • • Last
21.
Destination
Context:
The destination of a file operation
Destinație
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121
22.
Copying
Context:
@title job
Copiere
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:132
23.
Creating directory
Context:
@title job
Creez directorul
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Cristian Oneț
Located in kio/job.cpp:139
24.
Directory
Director
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Cristian Oneț
Located in kio/job.cpp:140 kio/fileundomanager.cpp:117
25.
Deleting
Context:
@title job
Ștergere
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:145
26.
File
Fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152 kio/fileundomanager.cpp:124
27.
Examining
Context:
@title job
Examinare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:151
28.
Transferring
Context:
@title job
Transferare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:157
29.
Mounting
Context:
@title job
Montare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:163
30.
Device
Dispozitiv
Translated by Sergiu Bivol
Located in kio/job.cpp:164
21 → 30 of 1211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.