|
|
1201.
|
|
|
The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
|
|
|
|
|
Dispozitivul „%1” nu este un disc și nu poate fi scos.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:794
|
|
|
1202.
|
|
|
An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la accesarea „%1”, sistemul a răspuns: %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:830
|
|
|
1203.
|
|
|
An error occurred while accessing '%1'
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la accesarea „%1”
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:834
|
|
|
1204.
|
|
|
New Folder
|
| Context: |
|
folder name
|
|
|
|
|
Dosar nou
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
|
|
|
1205.
|
|
|
Create new folder in: 
%1 |
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creează un dosar nou în:
%1 |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
|
|
|
1206.
|
|
|
New Folder...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Dosar nou...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
|
|
|
1207.
|
|
|
New Folder...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Dosar nou...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
|
|
|
1208.
|
|
|
Move to Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Mută la Gunoi
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
|
|
|
1209.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Șterge
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
|
|
|
1210.
|
|
|
Show Hidden Folders
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Afișează dosarele ascunse
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
|
