Ubuntu
kde4libs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 1211 results First • Previous • • Last
1.
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Skrivebordoppføringsfila %1 har inga Type=…-oppføring.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrivebordoppføringsfila %1 har ingen Type=…-oppføring.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Skrivebordoppføringsfila %1 har ingen Type=...-oppføring.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Axel Bojer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:64
2.
The desktop entry of type
%1
is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivebordoppføringa av type
%1
er ukjend.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrivebordoppføringa av type
%1
er ukjent.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:80
3.
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivebordoppføringsfila
%1
er av typen FSDevice, men har inga Dev=…-oppføring.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrivebordoppføringsfila
%1
er av typen FSDevice, men har ingen Dev=…-oppføring.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Skrivebordoppføringsfila
%1
er av typen FSDevice, men har ingen Dev=...-oppføring.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Axel Bojer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170 kio/kdesktopfileactions.cpp:302
4.
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivebordoppføringsfila
%1
er av typen Link, men har inga URL=…-oppføring.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrivebordoppføringsfila
%1
er av typen Link, men har ingen URL=…-oppføring.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Skrivebordoppføringsfila
%1
er av typen Link, men har ingen URL=...-oppføring.
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Axel Bojer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:138
5.
Mount
Monter
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:207
6.
Eject
Løys ut
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Løs ut
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Løs Ut
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Audun Gangsto
Utløs
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Allan Nordhøy
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
7.
Unmount
Avmonter
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Demonter
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
8.
Default
Standard
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Standardvalg
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Magnus Meyer Hustveit
Default
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Kjartan Maraas
Located in kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 kio/kemailsettings.cpp:261
9.
File '%1' is not readable
Fila «%1» kan ikkje lesast
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fila «%1» kan ikke leses
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Located in kio/netaccess.cpp:104
10.
ERROR: Unknown protocol '%1'
FEIL: Ukjend protokoll «%1».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
FEIL: ukjent protokoll «%1»
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Feil: ukjent protokoll «%1».
Norwegian Bokmal kio4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Located in kio/netaccess.cpp:453
1 → 10 of 1211 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.