Ubuntu
kde4libs package

Browsing Nepali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
6 → 15 of 1211 results First • • • Last
6.
Eject
निकाल्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
7.
Unmount
अनमाउन्ट गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
8.
Default
पूर्वनिर्धारित
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 kio/kemailsettings.cpp:261
9.
File '%1' is not readable
'%1' फाइल पढ्नयोग्य छैन
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kio/netaccess.cpp:104
10.
ERROR: Unknown protocol '%1'
त्रुटि: अज्ञात प्रोटोकल '%1'
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kio/netaccess.cpp:453
11.
&Details
विवरण
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
12.
&Forever
सदाको लागि
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
13.
Co&ntinue
जारी राख्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
14.
&Current Session only
(no translation yet)
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
15.
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
(no translation yet)
Located in kio/slaveinterface.cpp:496
6 → 15 of 1211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.