Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 1211 results First • Previous • • Last
1.
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
پرونده %1 مدخل رومیزی هیچ نوعی=... مدخل ندارد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:64
2.
The desktop entry of type
%1
is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مدخل رومیزی نوع
%1
ناشناخته است.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:80
3.
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پرونده مدخل رومیزی
%1
از نوع دستگاه FS هیچDev=...مدخل ندارد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170 kio/kdesktopfileactions.cpp:302
4.
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پرونده مدخل رومیزی
%1
از نوع پیوند است، اما هیچ نشانی وب=...مدخل ندارد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:138
5.
Mount
سوار کردن
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:207
6.
Eject
پس زدن
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
7.
Unmount
پیاده کردن
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
8.
Default
پیش‌فرض
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 kio/kemailsettings.cpp:261
9.
File '%1' is not readable
پرونده »%1« خوانا نیست
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kio/netaccess.cpp:104
10.
ERROR: Unknown protocol '%1'
خطا: قرارداد ناشناخته »%1«
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kio/netaccess.cpp:453
1 → 10 of 1211 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.