|
|
782.
|
|
|
Configure...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Einrichten …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Einrichten ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kfile/kmetaprops.cpp:120
|
|
|
783.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Informationen
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
kfile/kmetaprops.cpp:130
|
|
|
784.
|
|
|
Known Applications
|
|
|
|
|
Bekannte Anwendungen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:269
|
|
|
785.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Öffnen mit
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:483
|
|
|
786.
|
|
|
<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen von <b>%1</b> benutzt werden soll. Wenn das Programm nicht aufgeführt ist, geben Sie den Namen ein oder klicken Sie auf den Knopf „Auswählen“.</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:488
|
|
|
787.
|
|
|
Choose the name of the program with which to open the selected files.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Namen des Programms, mit dem die ausgewählten Dateien geöffnet werden sollen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:494
|
|
|
788.
|
|
|
Choose Application for %1
|
|
|
|
|
Programm für %1 auswählen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:521
|
|
|
789.
|
|
|
<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen von Dateien des Typs <b>%1</b> benutzt werden soll. Wenn das Programm nicht aufgeführt ist, geben Sie den Namen ein oder klicken Sie auf den Knopf „Auswählen“.</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:522
|
|
|
790.
|
|
|
Choose Application
|
|
|
|
|
Programm auswählen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:537
|
|
|
791.
|
|
|
<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wählen Sie das Programm aus. Ist das Programm nicht aufgeführt, geben Sie bitte den Namen ein oder klicken Sie auf den Knopf „Auswählen“.</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:538
|
