Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 1211 results First • • • Last
16.
SSL
SSL
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867
17.
<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
<qt>Der Eigentümer der Datei <b>%1</b> lässt sich nicht ändern. Vermutlich reichen Ihre Zugriffsrechte nicht aus.</qt>
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/chmodjob.cpp:212
18.
&Skip File
Datei ü&berspringen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/chmodjob.cpp:212
19.
Moving
Context:
@title job
Verschiebevorgang
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:125
20.
Source
Context:
The source of a file operation
Quelle
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120
21.
Destination
Context:
The destination of a file operation
Ziel
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121
22.
Copying
Context:
@title job
Kopiervorgang
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:132
23.
Creating directory
Context:
@title job
Ordnererstellung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:139
24.
Directory
Ordner
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:140 kio/fileundomanager.cpp:117
25.
Deleting
Context:
@title job
Löschvorgang
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:145
16 → 25 of 1211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, MartinK, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Salesome, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Torbjoern Klatt.