|
|
13.
|
|
|
Co&ntinue
|
|
|
|
|
&Fortsetzen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
|
|
|
14.
|
|
|
&Current Session only
|
|
|
|
|
Nur &aktuelle Sitzung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
|
|
|
15.
|
|
|
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
|
|
|
|
|
Die „Peer-SSL“-Zertifikatkette scheint schadhaft zu sein.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/slaveinterface.cpp:496
|
|
|
16.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Der Eigentümer der Datei <b>%1</b> lässt sich nicht ändern. Vermutlich reichen Ihre Zugriffsrechte nicht aus.</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/chmodjob.cpp:212
|
|
|
18.
|
|
|
&Skip File
|
|
|
|
|
Datei ü&berspringen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/chmodjob.cpp:212
|
|
|
19.
|
|
|
Moving
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Verschiebevorgang
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:125
|
|
|
20.
|
|
|
Source
|
| Context: |
|
The source of a file operation
|
|
|
|
|
Quelle
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120
|
|
|
21.
|
|
|
Destination
|
| Context: |
|
The destination of a file operation
|
|
|
|
|
Ziel
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121
|
|
|
22.
|
|
|
Copying
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Kopiervorgang
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:132
|
