Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
32.
Unmounting
Context:
@title job
Wird ausgehängt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Laufwerk-Einbindung wird gelöst
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kio/job.cpp:170
598.
Display...
 
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
Anzeigen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anzeigen ...
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:11
782.
Configure...
Context:
@action:button
Einrichten …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Einrichten ...
Suggested by Burkhard Lück
Located in kfile/kmetaprops.cpp:120
1007.
Domain:
Domäne:
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Domain:
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:234
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, MartinK, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Salesome, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Torbjoern Klatt.