Ubuntu
kde4libs package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
306 → 315 of 2811 results First • • • Last
306.
Failed to load file '%1'
Lỗi nạp tập tin "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Lỗi nạp tập tin « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
307.
'%1' is not a valid QWidget.
"%1" không phải ô điều khiển QWidget hợp lệ.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
« %1 » không phải ô điều khiển QWidget hợp lệ.
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
308.
Must supply a widget name.
Cần phải cung cấp tên ô điều khiển.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
309.
%1 is not a function and cannot be called.
%1 không phải hàm nên không thể gọi.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
310.
Action takes 2 args.
Hành động yêu cầu 2 đối số.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
311.
ActionGroup takes 2 args.
Nhóm Hành Động yêu cầu 2 đối số.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
312.
Must supply a valid parent.
Cần phải cung cấp mục cha hợp lệ.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
313.
Could not open file '%1'
Không thể mở tập tin "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không thể mở tập tin « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
314.
Could not create temporary file.
Không thể tạo tập tin tạm thời.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
315.
There was an error reading the file '%1'
Gặp lỗi khi đọc tập tin "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Gặp lỗi khi đọc tập tin « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
306 → 315 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương.