Ubuntu
kde4libs package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
949 → 958 of 2811 results First • • • Last
949.
&Forward
Context:
go forward
ئالدىغا(&F)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالدى(&F)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:99 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218
950.
&Home
Context:
home page
ماكان(&H)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105
951.
&Help
Context:
show help
ياردەم(&H)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178
952.
Show &Menubar
تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەت(&M)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
953.
Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەت<p>تىزىملىك بالدىقى يوشۇرۇنغاندىن كېيىن ئۇنى يەنە قايتا كۆرسىتىدۇ</p>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:527
954.
Show St&atusbar
ھالەت بالدىقىنى كۆرسەت(&A)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:544 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
955.
Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
ھالەت بالدىقىنى كۆرسەت <br /><br />ھالەت بالدىقى(كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى ھالەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدىغان)نى كۆرسىتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:547
956.
Default
Context:
Encodings menu
كۆڭۈلدىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91
957.
Autodetect
Context:
Encodings menu
ئۆزلۈكىدىن بايقا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102
958.
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'
from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
No action will be triggered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كۇنۇپكا تەرتىپى '%1' مۈجمەل
تىزىملىكتىكى«تەڭشەك» تىن «تېزلەتمە سەپلىمە» نى تاللاپ ھەل قىلىڭ
ھەرىكەت بېكىتىلمىگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdeui/actions/kaction.cpp:122
949 → 958 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.