|
|
1432.
|
|
|
<html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
|
|
|
|
|
<html>KDE يۇمشاق دېتالى ھازىر ۋە كەلگۈسىدە مەڭگۈ ھەقسىز تەمىنلىنىدۇ، ئەمما ئۇنىڭ ئىجادىيىتىگە كۆپ خىراجەت كەتكەن.<br /><br />KDE قوشۇنى KDE KDE e.V. نامىدىكى پايدا تاپمايدىغان جەمئىيەت گېرمانىيەدە قانۇنلۇق قۇرۇلدى. KDE e.V. جەمئىيىتى KDE جەمئىيىتىنىڭ قانۇنىي ۋە مالىيە ئىشلىرىدىكى پىلانىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. <a href="%1">%1</a> KDE e.V. ھەققىدىكى ئۇچۇرنى<br /> كۆرۈڭ<br />KDE قوشۇنى ھەقىقەتەن مەبلەغ بىلەن قوللاشقا ئېھتىياجلىق. ئۇنىڭ ئىچىدىكى كۆپ قىسىم مەبلەغ ئەزالار ۋە باشقىلارنىڭ KDE ئۈچۈن قوشقان تۆھپىسى ئۈچۈن چىقىم قىلىنغان خىراجەتتۇر. بىز سىزنىڭ ئىئانە قىلىش ئارقىلىق KDE نى قوللىشىڭىزنى ئىلھاملاندۇرىمىز. تەپسىلىي ئىئانە قىلىش ئۇسۇلىنى <br /> <br /> <a href="%2">%2</a>.<br /><br />دىن كۆرۈڭ، بىزنى قوللىغىنىڭىزغا كۆپ رەھمەت.</html>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
|
|
|
1433.
|
|
|
&About
|
| Context: |
|
About KDE
|
|
|
|
|
ھەققىدە(&A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134
|
|
|
1434.
|
|
|
&Report Bugs or Wishes
|
|
|
|
|
كەمتۈك دوكلاتى ۋە تەلەپلەر(&R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135
|
|
|
1435.
|
|
|
&Join KDE
|
|
|
|
|
KDE غا قاتناش(&J)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136
|
|
|
1436.
|
|
|
&Support KDE
|
|
|
|
|
KDE نى قوللا(&S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137
|
|
|
1437.
|
|
|
&Try
|
|
|
|
|
سىنا(&T)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kdialog.cpp:250
|
|
|
1438.
|
|
|
modified
|
|
|
|
|
ئۆزگەرتكەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452
|
|
|
1439.
|
|
|
–
|
| Context: |
|
Document/application separator in titlebar
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
–
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462
|
|
|
1440.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
تەپسىلاتلار(&D)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تەپسىلاتى(&D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833
|
|
|
1441.
|
|
|
Get help...
|
|
|
|
|
ياردەم...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986
|
