|
96.
|
|
|
Main:
|
|
|
i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
|
|
|
|
மூலம்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:876 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
|
|
97.
|
|
|
Alternate:
|
|
|
i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
|
|
|
|
மாற்று:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
|
|
98.
|
|
|
Supply a username and password below.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
|
|
|
|
பயனர் பெயரொன்றையும் கடவுச் சொல்லையும் கீழே தருக.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
|
|
99.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
பயனர் பெயர்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:861 rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
|
|
100.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
|
|
|
|
அடையாளமற்ற
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
|
|
101.
|
|
|
Domain:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
|
|
|
|
அடித்தளம்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
|
|
102.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 rc.cpp:870 rc.cpp:1064
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
|
|
103.
|
|
|
Remember password
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
|
|
|
|
கடவுச்சொல்லை நினைவுகொள்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
|
|
104.
|
|
|
Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
|
|
|
|
சுருக்கப் பெயர்களைத் (உ.ம் நகல்) அல்லது விசைக்கூட்டுக்களை (உ.ம் Ctrl+ந) இவ்விடத்தில் இட்டு உடனுரையாடும் விதமாக தேடுக.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:750 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63
|
|
105.
|
|
|
Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
இவ்விடத்தே விசைப் பிணைப்புகளின் பட்டியல்களைத் தாங்கள் காணலாம், அதாவது இடப்புறம் காட்டபட்டுள்ள செயல்களுக்கும் (உ.ம் நகல்) விசைகளுக்கும் உள்ளத் தொடர்பு அல்லது வலப்புறம் காட்டப்பட்டுள்ள விசைக்கூட்டுக்கள் (உ.ம் Ctrl+ஒ).
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:753 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
|