Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
898 → 907 of 2811 results First • • • Last
898.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
899.
Could not launch the mail client:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да покренем поштански клијент:

%1
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
900.
Could not launch Mail Client
Не могу да покренем поштански клијент
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
901.
Could not launch the browser:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да покренем прегледач:

%1
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
902.
Could not launch Browser
Не могу да покренем прегледач
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
903.
Could not launch the terminal client:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да покренем терминалски клијент:

%1
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
904.
Could not launch Terminal Client
Не могу да покренем терминалски клијент
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
905.
Library "%1" not found
Библиотека <resource>%1</resource> није пронађена
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:98
906.
No service matching the requirements was found.
Није нађен сервис који би одговарао захтјевима.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:146
907.
The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop file.
Сервис не даје библиотеку — недостаје кључ <icode>Library</icode> у <filename>.desktop</filename> фајлу.
Translated by Далибор Ђурић
skip-rule: desktop, desktop2
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:148
898 → 907 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.