Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
908 → 917 of 2811 results First • • • Last
908.
The library does not export a factory for creating components.
Библиотека не извози фабрику за стварање компоненти.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:152
909.
The factory does not support creating components of the specified type.
Фабрика не подржава стварање компонената наведеног типа.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:154
910.
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: непозната грешка
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:156
911.
Could not find plugin '%1' for application '%2'
Не могу да нађем прикључак „%1“ за програм „%2“.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:157 kdecore/util/kpluginloader.cpp:188
912.
The provided service is not valid
Дати сервис није добар.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:174
913.
The service '%1' provides no library or the Library key is missing in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сервис „%1“ не даје библиотеку или недостаје кључ <icode>Library</icode>.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:166
914.
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
Библиотека %1 не нуди фабрику сагласну са КДЕ‑ом 4.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:226
915.
The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2).
Прикључак <resource>%1</resource> користи несагласну библиотеку КДЕ‑а (%2).
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:256
916.
KBuildSycoca
К‑градња-Сикоке
Translated by Далибор Ђурић
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:635
917.
Rebuilds the system configuration cache.
Поново гради кеш поставе система.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:636
908 → 917 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.