Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24522461 of 2811 results
2452.
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183
2453.
Ru&n as a different user
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:185
2454.
Enter the user name you want to run the application as.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:187
2455.
&Username:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:189
2456.
Enter the user name you want to run the application as here.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:191
2457.
Startup
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:193
2458.
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
2459.
Enable &launch feedback
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197
2460.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
2461.
&Place in system tray
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201
24522461 of 2811 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.